妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。
怨词二首·其一。唐代。崔国辅。 妾有罗衣裳,秦王在时作。为舞春风多,秋来不堪著。
我有一件轻罗质地的衣裳,还是秦王在世的时候制作。
多少次在春风中翩然起舞,秋季到来天凉不能再穿着。
罗衣裳:轻软丝织品制成的衣服。
秦王:唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王,非确指。
著(zhuó):穿。
清人刘大櫆说此诗是“刺先朝旧臣见弃”。唐人作宫怨诗,固然以直接反映宫女的不幸这一社会现实为多。但有时诗人也借写宫怨以寄托讽刺,或感叹个人身世。崔国辅系开元进士,官至礼部员外郎,天宝间被贬,此诗很有可能就是为寄托讽刺之意而作。
参考资料:
1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:373
这首诗很像戏剧的独白。它能使人想象到比诗句本身更多的情景:女主人公大约刚刚翻检过衣箱,发现一件敝旧的罗衣,牵惹起对往事的回忆,不禁黯然神伤,开始了诗中所写的感叹。
第一句中的“罗衣裳”,既暗示了主人公宫女的身份,又寓有她青春岁月的一段经历。封建宫廷的宫女因歌舞博得君王一晌欢心,常获赐衣物。第二句说衣裳是“秦王在时”所作,这意味着“秦王”已故,又可见衣物非新。唐诗中常以“汉宫”泛指宫廷,这里的“秦王”也是泛指帝王。后两句紧承前两句之意作感慨。第三句说罗衣曾伴随过宫女青春时光,几多歌舞;第四句语意陡然一转,说眼前秋凉,罗衣再不能穿,久被冷落。两句对比鲜明,构成唱叹语调。“不堪”二字,语意沉痛。表面看来是叹“衣不如新”,但对于宫中舞女,一件春衣算不了什么,向来是“汗沾粉污不再著,曳土踏泥无惜心”(白居易《缭绫》)。可见这里有许多潜台词的。刘禹锡的《秋扇词》,可以作这两句诗的注脚:“莫道恩情无重来,人间荣谢递相催。当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰!”可见诗中对罗衣的悼惜,句句是宫女的自伤。“春”、“秋”不止指季候,又分明暗示年华的变换。“为舞春风多”包含着宫女对青春岁月的回忆。“秋来不堪著”,则暗示其后来的凄凉。“为”字下得十分巧妙,意谓:正因为有昨日宠召的频繁,久而生厌,才有今朝的冷遇。初看这二者并无因果关系,细味其中却含有“以色事他人,能得几时好”(李白《妾薄命》)之意,“为”字便写出宫女如此遭遇的必然性。
这首诗句句惜衣,而旨在惜人,运用的是比兴手法。衣和人之间是“隐喻”关系。这是此诗的艺术特点。罗衣与人,本是不相同的两种事物,此诗的作者却抓住罗衣“秋来不堪著”,与宫女见弃这种好景不长、朝不保夕的遭遇的类似之处,构成确切的比喻。以物喻人,揭示了封建制度下宫女丧失了作人权利这一极不合理的现象,这就触及到问题的本质。
崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。 ...
崔国辅。 崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称,深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云:“国辅诗婉娈清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也。”原集至宋代已佚。
甲辰岁朝把笔。宋代。赵孟坚。 四十五番见除夕,稍知惭愧此之日。小时辛苦习科场,惟恐一官得未得。二十七岁方尘忝,又阅八年初实历。又阅十年满两任,汲汲皇皇望通籍。况逾百指家累重,荫赡浩穰忧不给。所以中心怀蹐跼,每至岁朝常戚戚。前年涉险趋淮幕,去年举剡甫及格。犹自奔波趁班见,来往时时在涂陌。今年事定已改官,分邑不远近乡国。秋风行可报瓜熟,便得怡愉奉慈色。所以亲边知自幸,笑语团栾竟通夕。虽然丈夫致君泽民事业匪仅此,要是此去无限隔。但办劳心供抚字,忠信尚可行蛮貊。断不依阿事妩媚,亦不聚斂求封殖。升而戾天沈而渊,一听天公无固必。若缀班行尽向高,炉香夹侍螭坳侧。剩拟抗论高回天,粗有外氏之遗策。或分一垒向边疆,愿作长城如李勣。霜台直笔屏奸回,机幕飞毫草文檄。更令小试经纶手,黼黻曾梦江淹笔。不然种花莳药老海滨,却觅长年当官职。
寿吴孟勤先生 其一。明代。杨士奇。 大明有硕士,乃在国南乡。被服夫容衣,皋兰袭芬芳。雄辞由令德,粲粲发奎章。名声布远迩,延颈谁不望。昔者螺水湄,今来鹄山阳。高筵酌甘醴,欢乐诚未央。
次韵酬孙艮斋三首。宋代。杨公远。 抱膝孤吟欠范模,原随鸡犬藉丹炉。傥能化得尘凡骨,差胜无声水墨图。
大梁怀古三首 其二。清代。承培元。 检点当年定汴京,喁喁海宇庆升平。如何黄盖陈桥拥,旋见青衣绝汉行。花石已先倾半壁,金牌况复坏长城。千秋误国和戎议,往事高悬一鉴明。
爱诏修书述怀感事三十韵。宋代。杨亿。 太极垂裳日,中原偃革初。楼船秋发咏,衡石夜程书。好问虚前席,徵贤走传车。蓬莱侔汉製,煨烬访秦馀。紬绎资金匮,规模出玉除。纷纶开四部,秘邃接千庐。饫赐双鸡膳,亲回六尺与。华芝下阊阖,白羽拥储胥。望气成龙虎,披文辩鲁鱼。清光无咫尺,玄览亦踌躇。群彦挥铅笔,微生滥石渠。嵇康真懒慢,谢客本空疏。讲学情田埆,谈经腹笥虚。月凭依许劭,文体慕相如。雅饮欢娱洽,清言鄙吝祛。弥旬容出沐,终日喜群居。抚己惭鸣玉,归田忆荷锄。池笼养鱼鸟,章服裹猿狙。圜府愁尸禄,天阍愧弊裾。虚名同郑璞,散质类庄樗。国士谁知我,邻家或侮予。放怀齐指马,屏息度羲舒。寡妇宜忧纬,三公亦灌蔬。危心惟觳觫,直道忍蘧蒢。往圣容巢许,先儒美甯籧。晨趋歎劳止。夕惕念归欤。秦痔疏杯酒,颜瓢赖斗储。如谐曲肱卧,犹可直钩渔。矫矫龟衔印,翩翩隼画旟。一麾终遂志,阮籍去骑驢。
十月二十一日,吾母太淑人生日也。今年九十,仰荷乾坤垂佑,赐以福寿康宁,愿益加景覆,令其耳目聪明,手足便顺,五脏六腑,和气流通,常获平安之庆,子孙贤顺,寸禄足以供甘旨也。
诸佛林中女寿星。千祥百福产心田。喜归玉母初生地,满劝麻姑不老泉。
鹧鸪天(家居日寿词)。宋代。邹应博。 十月二十一日,吾母太淑人生日也。今年九十,仰荷乾坤垂佑,赐以福寿康宁,愿益加景覆,令其耳目聪明,手足便顺,五脏六腑,和气流通,常获平安之庆,子孙贤顺,寸禄足以供甘旨也。诸佛林中女寿星。千祥百福产心田。喜归玉母初生地,满劝麻姑不老泉。吾梦佛,半千员。一年一佛护庭萱。数过九十从头数,四百馀零一十年。