岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。
岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。
无衣。两汉。佚名。 岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
安:舒适。吉:美,善。
六:一说音路,六节衣。
燠(yù 玉):暖热。
关于此诗背景,高亨《诗经今注》认为“有人赏赐或赠送作者一件衣服,作者作这首诗表示感谢”。有人根据诗意猜测,诗人可能是一个民间歌手,他本来有一位心灵手巧的妻子,家庭生活十分美满温馨,不幸妻子早亡,一日他拿起衣裳欲穿,不禁睹物思人,悲从中来,因作此诗。
参考资料:
1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:236-237
2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:233-234
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其十三。宋代。魏了翁。 海邦气候异中州,襆被来时八月秋。满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。
采石。明代。区怀年。 万斛苍茫水,一片青葱壁。江流石终老,玄情在遐逖。何年楼阁轻烟擘,云是开元钓鳌客。管取文章傲世人,蜕向晴川见风格。渚月汀鸥醉未醒,扁舟凭吊不胜情。回波若写廞崎色,渡口空闻芦荻声。
不忍池晚游诗 其十三。清代。黄遵宪。 不耐茫茫对此何,花如吉野月须磨。如鱼邪虎乌乌武,树底时时人唱歌。
草堂独酌。明代。方献夫。 云水人间有此堂,秋来景物引杯长。天光上下还谁会,鹤影连翩对我狂。两径黄花擎晚节,几茎青竹蔼朝阳。醉来一枕南窗下,鸣瑟无弦不用张。
答陆士龙诗四首·中陵。魏晋。郑丰。 瞻彼中陵,兰蕙猗猗。显允君子,乐且有仪。沈仁育物,玄聪镜机。德充闱庭,名逸南畿。祁祁俊乂,言酌言依。鼓钟于宫,百里震声。亹亹令问,归我伟贞。厥振伊何,骏奔以惊。厥问伊何,民胥以宁。有鹤在阴,非子谁鸣。我有好爵,非子孰盈。潜龙遁初,有凤戢翚。王猷未泰,彝伦错违。皋门重管,资尔启扉。庶绩逌斁,非尔焉绥。翼翼京宇,尔瞻尔睎。民之胥望,如渴如饥。德音来惠,覆玩三周。沈润渊洞,逸藻云浮。结心所亲,曷变曷渝。路隔津梁,一韦限殊。终朝之思,三秋是逾。爱而不见,兴言踟蹰。