饮酒·其三
饮酒·其三朗读道丧向千载，人人惜其情。
有酒不肯饮，但顾世间名。
所以贵我身，岂不在一生？
一生复能几，倏如流电惊。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载，人人惜其情。有酒不肯饮，但顾世间名。所以贵我身，岂不在一生？一生复能几，倏如流电惊。鼎鼎百年内，持此欲何成！
译文
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
依韵答吴安勖太祝。宋代。梅尧臣。 我於文字无一精，少学五言希李陵。当时巨公特推许，便将格力追西京。卞和无足定抱宝，乘骥走行天下老。玉已累人马不逢，皇皇何之饥欲倒。还思二十居洛阳，公侯接迹论文章。文章自此日怪奇，每出一篇争诵之。其锋虽锐我敢犯，新语能如夏侯湛。于今穷困人已衰，不见悬金规吕览。乃遭吾子求琢磋，珠玑获斗奈我何。
和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其七。明代。陶宗仪。 萧萧落木护秋堂，白版为扉掩夕阳。尘垢不沾频洒埽，稻粱巳熟渐收藏。摄生未用芝和术，具膳能无芥与姜。一榻清风渺千古，看他奔走为人忙。
马上口占呈记注李才元学士。宋代。强至。 一时闻望绝朝裾，几岁文章动直庐。凤尾新批天子诏，螭头看载史臣书。故关即路严霜后，晓殿初班瑞雪初。蜀道归时须六印，不应驷马擅相如。
元章赠馀甘子用前韵。宋代。王十朋。 草禀南方地近阳，不随凡果当家常。端因坡句声名重，正类梅诗气韵长。回颊已输崖蜜味，返魂终共雪芽香。故人知我诗肠苦，更赠蒲萄为荐觞。
常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之。宋代。毛滂。 醉乡冉冉梦游閒，一夜凉风唤未还。可是应门无稚子，双凫仙去定谁攀。