译文
寒冷的更点长夜里敲个不停，清凉的夜晚像秋天中那么澄澈。
离别的时候心里拿什么赠送给你，我这自有如装在玉壶里的冰一样纯洁的真情。
注释
寒更：指寒冷夜晚的敲更声。
承：接续。此句指寒夜漫漫。
凉夕：清凉的晚上。
秋澄：像秋天那般澄澈。
离心：离别的难舍难割之心。
玉壶冰：玉壶里装的冰块一样，指代友谊纯净透明。
送别创作背景
这首诗是在初唐政治还不稳定的历史时期下，诗人在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无边落木”的秋夜，面对就要离别的友人，表达对友人的一种离别之情。
参考资料：
1、周汝昌．唐宋词鉴赏：上海辞书出版社，2010年
这首诗是诗人在夜晚彻夜难眠的时候为友人创作的一首离别诗，抒发了作者内心中那种对友人难舍难分的纯净通明的友情，君子之交淡如水，离别之心洁似冰。易水送别与秋夜惜别，豪气与柔情于骆宾王之身而为一。正因为如此，诗人丰富的情感更有力地打动着每一个人。男儿自古征战沙场，马革裹尸，功是将军功，死是战士死！还不知道以后什么时候见面，有酒就喝个痛快吧！尽管它冷的就和冰块没没什么两样！也应了当时社会动荡，难见面的局势。
这首诗题为“送人”，但它并没有叙述一点朋友别离的情景，也没有告诉我们送的是何许人。然而，人们却完全可以由它的内容想象出那种“慷慨倚长剑，高歌一送君”的激昂壮别的场景，也可以想见那所送之人，定是肝胆相照的至友。因为只有这样，诗人才愿意、才能够在分别之时不可抑制地一吐心中的块垒，而略去一切送别的常言套语。此诗题为送人，却纯是抒怀咏志。作为送别诗的一格，这首绝句可说是开风气之先吧。
骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。 ...
骆宾王。 骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
猜你喜欢
舟行。宋代。徐似道。 大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。其中何所有，白发翁媪并儿曹。赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。玄真笔床间茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。书缄一箱半鱼蠹，一束百轴成牛腰。平铺藁告荐猫犬，剩买枣栗供猨猱。新花郁屈作萎木，清酒荡摇成濁醪。篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑。高骧正难望鷁首，缓进岂敢争龙标。全家窘拘叹蹐跼，长物屏当随周遭。桑枢驷马各是累，人肝薇蕨俱成饕。不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒。
水调歌头·招文如饮。近现代。张尔田。 劝子一杯酒，听我短歌行。长江滚滚东走，疏凿费神丁。天地龙拿虎掷，今古猿啼鹤怨，慷慨若为平。碧瓦何王殿，废垄有人耕。剑横腰，书挂角，竟何成。长安万人如海，龟息养閒龄。不学渊明种秫，且共刘伶荷锸，春雪斸黄精。宇宙久寥泬，吾道一茅亭。
水西寺。宋代。韩淲。 水西佳处为停车，不待丹青写作图。高下是山非甚远，回还随路未嫌迂。留连把盏欢才洽，迤逦支筇句不无。天地之间是閒客，也须容我醉歌呼。
谢云松寄惠青藤 其二。明代。蓝仁。 新诗妙药两难酬，令我平生宿疾瘳。弱足便堪扶杖起，閒情先想出门游。邑中佳句争传诵，海上仙方费远求。强欲追随成二老，莫将天骥笑氂牛。
送李宗衡还闽分题得淮浦闻鸿。明代。李东阳。 淮上春深水接烟，遥闻别雁下平川。云移远树犹回马，风断高城正系船。杳杳北天谁作伴，迢迢南夜不成眠。江湖不隔归时梦，消息应劳万里传。