次cì王wáng本běn中zhōng灯dēng夕xī观guān梅méi--萨sà都dōu剌lá
翠cuì禽qín偷tōu梦mèng出chū南nán园yuán，，绰chuò约yuē冰bīng姿zī傍bàng绿lǜ尊zūn。。冰bīng镜jìng玉yù钗chāi浮fú翠cuì影yǐng，，风fēng帘lián银yín烛zhú照zhào妆zhuāng痕hén。。
粉fěn香xiāng微wēi润rùn无wú人rén见jiàn，，素sù质zhì多duō寒hán藉jí酒jiǔ温wēn。。不bù似shì海hǎi棠táng春chūn睡shuì去qù，，西xī楼lóu月yuè落luò已yǐ黄huáng昏hūn。。
次王本中灯夕观梅。元代。萨都剌。 翠禽偷梦出南园，绰约冰姿傍绿尊。冰镜玉钗浮翠影，风帘银烛照妆痕。粉香微润无人见，素质多寒藉酒温。不似海棠春睡去，西楼月落已黄昏。