过guò峡xiá石shí山shān张zhāng同tóng知zhī墓mù上shàng作zuò--张zhāng昱yù
平píng生shēng好hǎo友yǒu说shuō张zhāng侯hóu，，紫zǐ峡xiá云yún深shēn暮mù木mù稠chóu。。朱zhū绂fú尚shàng能néng光guāng世shì泽zé，，黄huáng金jīn元yuán不bù为wèi孙sūn谋móu。。
衣yī冠guān南nán郡jùn成chéng前qián辈bèi，，风fēng月yuè西xī湖hú总zǒng旧jiù游yóu。。过guò此cǐ岂qǐ胜shèng存cún殁mò感gǎn，，恨hèn无wú孤gū剑jiàn挂guà山shān头tóu。。
过峡石山张同知墓上作。元代。张昱。 平生好友说张侯，紫峡云深暮木稠。朱绂尚能光世泽，黄金元不为孙谋。衣冠南郡成前辈，风月西湖总旧游。过此岂胜存殁感，恨无孤剑挂山头。