过guò芙fú蓉róng岭lǐng对duì镜jìng岭lǐng羊yáng斗dòu岭lǐng新xīn岭lǐng塔tǎ岭lǐng赋fù短duǎn歌gē五wǔ首shǒu其qí五wǔ--方fāng回huí
混hùn沌dùn何hé年nián分fēn宇yǔ宙zhòu，，天tiān地dì日rì月yuè常cháng如rú旧jiù。。如rú旧jiù之zhī中zhōng却què常cháng新xīn，，何hé曾céng一yī点diǎn受shòu尘chén垢gòu。。
谁shuí凿záo此cǐ山shān为wèi捷jié径jìng，，争zhēng利lì奔bēn名míng足zú驰chí骤zhòu。。新xīn岭lǐng终zhōng无wú可kě旧jiù时shí，，燠yù不bù加jiā肥féi寒hán不bù瘦shòu。。
行xíng人rén自zì无wú兮xī百bǎi年nián寿shòu。。君jūn不bù见jiàn岭lǐng头tóu日rì日rì吹chuī征zhēng尘chén，，剩shèng有yǒu新xīn人rén无wú旧jiù人rén。。
过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首 其五。元代。方回。 混沌何年分宇宙，天地日月常如旧。如旧之中却常新，何曾一点受尘垢。谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤。新岭终无可旧时，燠不加肥寒不瘦。行人自无兮百年寿。君不见岭头日日吹征尘，剩有新人无旧人。