赠zèng学xué士shì华huá鸿hóng山shān之zhī任rèn留liú都dōu--黄huáng廷tíng用yòng
北běi平píng飞fēi晓xiǎo旆pèi，，南nán国guó动dòng奎kuí文wén。。春chūn入rù晋jìn陵líng树shù，，天tiān开kāi淮huái甸diān云yún。。
玉yù堂táng初chū带dài印yìn，，金jīn马mǎ暂zàn离lí群qún。。赋fù拟nǐ杨yáng雄xióng似shì，，还hái来lái献xiàn圣shèng君jūn。。
赠学士华鸿山之任留都。明代。黄廷用。 北平飞晓旆，南国动奎文。春入晋陵树，天开淮甸云。玉堂初带印，金马暂离群。赋拟杨雄似，还来献圣君。