寄jì韩hán绪xù仲zhòng先xiān生shēng--李lǐ孙sūn宸chén
留liú曹cáo佐zuǒ礼lǐ附fù同tóng官guān，，门mén对duì钟zhōng山shān烟yān雨yǔ寒hán。。问wèn日rì升shēng堂táng公gōng事shì少shǎo，，有yǒu时shí归guī署shǔ酒jiǔ杯bēi宽kuān。。
秋qiū风fēng怅chàng别bié秦qín淮huái去qù，，夜yè月yuè长zhǎng悬xuán石shí洞dòng看kàn。。共gòng仰yǎng东dōng山shān微wēi诏zhào起qǐ，，敢gǎn论lùn王wáng贡gòng附fù弹dàn冠guān。。
寄韩绪仲先生。明代。李孙宸。 留曹佐礼附同官，门对钟山烟雨寒。问日升堂公事少，有时归署酒杯宽。秋风怅别秦淮去，夜月长悬石洞看。共仰东山微诏起，敢论王贡附弹冠。