晓xiǎo院yuàn--王wáng彦yàn泓hóng
镜jìng里lǐ朝cháo花huā分fēn外wài明míng，，两liǎng看kàn愁chóu翠cuì画huà难nán成chéng。。琉liú璃lí匣xiá畔pàn初chū拈niān笔bǐ，，鹦yīng鹉wǔ笼lóng前qián乍zhà合hé笙shēng。。
女nǚ伴bàn那nà知zhī当dāng面miàn笑xiào，，檀tán郎láng偏piān认rèn隔gé帘lián声shēng。。凭píng谁shuí寄jì向xiàng销xiāo魂hún道dào，，风fēng日rì阑lán干gàn慢màn出chū行xíng。。
晓院。明代。王彦泓。 镜里朝花分外明，两看愁翠画难成。琉璃匣畔初拈笔，鹦鹉笼前乍合笙。女伴那知当面笑，檀郎偏认隔帘声。凭谁寄向销魂道，风日阑干慢出行。