十shí二èr月yuè旦dàn袁yuán州zhōu道dào中zhōng作zuò--朱zhū熹xī
今jīn朝cháo已yǐ是shì腊là嘉jiā平píng，，我wǒ独dú胡hú为wèi在zài远yuǎn行xíng。。白bái发fā倚yǐ闾lǘ应yīng注zhù想xiǎng，，青qīng山shān联lián骑qí若ruò为wèi情qíng。。
十二月旦袁州道中作。宋代。朱熹。 今朝已是腊嘉平，我独胡为在远行。白发倚闾应注想，青山联骑若为情。