寄jì别bié说shuō道dào--黄huáng庭tíng坚jiān
数shù行xíng嘉jiā树shù红hóng张zhāng锦jǐn，，一yī派pài春chūn波bō绿lǜ泼pō油yóu。。
回huí望wàng江jiāng城chéng见jiàn归guī鸟niǎo，，乱luàn鸣míng双shuāng橹lǔ散sàn轻qīng鸥ōu。。
柳liǔ条tiáo折zhé赠zèng经jīng年nián别bié，，芦lú箎chí吹chuī成chéng落luò日rì愁chóu。。
双shuāng鲤lǐ寄jì书shū难nán尽jǐn信xìn，，有yǒu情qíng江jiāng水shuǐ尚shàng回huí流liú。。
寄别说道。宋代。黄庭坚。 数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。