予yǔ元yuán祐yòu六liù年nián六liù月yuè罢bà著zhe作zuò佐zuǒ郎láng除chú秘mì书shū丞chéng是shì岁suì仲zhòng冬dōng复fù除chú著zhe作zuò郎láng兼jiān史shǐ院yuàn检jiǎn讨tǎo复fù至zhì旧jiù局jú题tí屏píng--张zhāng耒lěi
庭tíng树shù应yīng如rú我wǒ，，相xiāng逢féng益yì老lǎo苍cāng。。别bié来lái秋qiū苦kǔ雨yǔ，，但dàn觉jué瓦wǎ松sōng长zhǎng。。
予元祐六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏。宋代。张耒。 庭树应如我，相逢益老苍。别来秋苦雨，但觉瓦松长。