环huán翠cuì轩xuān--李lǐ东dōng阳yáng
幽yōu人rén旧jiù住zhù秣mò陵líng庄zhuāng，，石shí径jìng岩yán扉fēi閟bì草cǎo堂táng。。空kōng雾wù湿shī衣yī春chūn冉rǎn冉rǎn，，野yě禽qín啼tí树shù月yuè苍cāng苍cāng。。
老lǎo于yú江jiāng海hǎi遨áo游yóu倦juàn，，閒xián觉jué山shān林lín兴xìng味wèi长zhǎng。。莫mò向xiàng东dōng华huá更gèng东dōng去qù，，马mǎ头tóu尘chén土tǔ又yòu斜xié阳yáng。。
环翠轩。明代。李东阳。 幽人旧住秣陵庄，石径岩扉閟草堂。空雾湿衣春冉冉，野禽啼树月苍苍。老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长。莫向东华更东去，马头尘土又斜阳。