同tóng川chuān甫fǔ寺sì中zhōng避bì暑shǔ--何hé景jǐng明míng
偶ǒu到dào清qīng凉liáng地dì，，番fān思sī苦kǔ热rè哀āi。。水shuǐ堂táng菡hàn萏dàn折zhé，，风fēng殿diàn薜bì萝luó开kāi。。
逃táo暑shǔ无wú三sān伏fú，，凭píng虚xū有yǒu一yī台tái。。西xī山shān昼zhòu雷léi雨yǔ，，不bù见jiàn洗xǐ天tiān来lái。。
同川甫寺中避暑。明代。何景明。 偶到清凉地，番思苦热哀。水堂菡萏折，风殿薜萝开。逃暑无三伏，凭虚有一台。西山昼雷雨，不见洗天来。