悯mǐn雨yǔ寄jì叔shū仁rén--陈chén献xiàn章zhāng
去qù年nián无wú雨yǔ谷gǔ不bù登dēng，，今jīn年nián雨yǔ多duō种zhǒng欲yù死sǐ。。农nóng夫fū十shí室shì九jiǔ不bù炊chuī，，天tiān道dào胡hú为wèi乃nǎi如rú此cǐ。。
自zì从cóng西xī贼zéi来lái充chōng斥chì，，一yī十shí九jiǔ年nián罢bà供gōng忆yì。。科kē徵zhēng不bù停tíng差chà役yì多duō，，岁suì岁suì江jiāng边biān民mín荷hé戈gē。。
旧jiù债zhài未wèi填tián新xīn债zhài续xù，，里lǐ中zhōng今jīn有yǒu逃táo亡wáng屋wū。。安ān能néng为wèi汝rǔ上shàng诉sù天tiān，，五wǔ风fēng十shí雨yǔ无wú凶xiōng年nián。。
悯雨寄叔仁。明代。陈献章。 去年无雨谷不登，今年雨多种欲死。农夫十室九不炊，天道胡为乃如此。自从西贼来充斥，一十九年罢供忆。科徵不停差役多，岁岁江边民荷戈。旧债未填新债续，里中今有逃亡屋。安能为汝上诉天，五风十雨无凶年。