人rén日rì雨yǔ中zhōng--郑zhèng孝xiào胥xū
人rén日rì梅méi花huā空kōng满mǎn枝zhī，，閒xián愁chóu细xì雨yǔ总zǒng如rú丝sī。。临lín江jiāng官guān阁gé昼zhòu欲yù暝míng，，隔gé岸àn楚chǔ山shān阴yīn更gèng宜yí。。
逋bū客kè偶ǒu来lái能néng自zì放fàng，，翔xiáng鸥ōu已yǐ下xià又yòu何hé之zhī？？凭píng栏lán可kě奈nài伤shāng春chūn目mù，，不bù似shì江jiāng湖hú独dú往wǎng时shí。。
人日雨中。清代。郑孝胥。 人日梅花空满枝，閒愁细雨总如丝。临江官阁昼欲暝，隔岸楚山阴更宜。逋客偶来能自放，翔鸥已下又何之？凭栏可奈伤春目，不似江湖独往时。