对duì梅méi作zuò--郑zhèng孝xiào胥xū
手shǒu种zhǒng梅méi花huā伴bàn曲qū廊láng，，蛮mán风fēng瘴zhàng雨yǔ损sǔn年nián芳fāng。。乍zhà看kàn蕊ruǐ大dà含hán春chūn思sī，，渐jiàn觉jué枝zhī繁fán带dài晓xiǎo霜shuāng。。
蓦mò地dì闻wén香xiāng魂hún欲yù返fǎn，，惘wǎng然rán自zì醉zuì意yì犹yóu狂kuáng。。閒xián愁chóu閒xián想xiǎng浑hún抛pāo却què，，一yī段duàn凄qī清qīng亦yì断duàn肠cháng。。
对梅作。清代。郑孝胥。 手种梅花伴曲廊，蛮风瘴雨损年芳。乍看蕊大含春思，渐觉枝繁带晓霜。蓦地闻香魂欲返，惘然自醉意犹狂。閒愁閒想浑抛却，一段凄清亦断肠。