黄huáng笃dǔ友yǒu求qiú题tí烟yān霞xiá访fǎng梅méi图tú--郑zhèng孝xiào胥xū
空kōng闻wén二èr老lǎo访fǎng梅méi年nián，，洞dòng掩yǎn梅méi荒huāng事shì渺miǎo然rán。。廿niàn载zài画huà图tú堪kān再zài展zhǎn，，一yī家jiā诗shī学xué更gèng谁shuí先xiān。。
沧cāng桑sāng蚤zǎo逝shì成chéng高gāo躅zhú，，羁jī旅lǚ长zhǎng贫pín信xìn独dú贤xián。。莫mò道dào湖hú山shān终zhōng寂jì寞mò，，遗yí民mín满mǎn卷juǎn足zú流liú传chuán。。
黄笃友求题烟霞访梅图。清代。郑孝胥。 空闻二老访梅年，洞掩梅荒事渺然。廿载画图堪再展，一家诗学更谁先。沧桑蚤逝成高躅，羁旅长贫信独贤。莫道湖山终寂寞，遗民满卷足流传。