閒xián居jū其qí三sān--袁yuán宏hóng道dào
幽yōu房fáng睡shuì足zú簟diàn纹wén红hóng，，香xiāng鸭yā灰huī寒hán唤huàn小xiǎo童tóng。。弦xián里lǐ乱luàn流liú崩bēng谷gǔ水shuǐ，，瓶píng中zhōng微wēi带dài入rù松sōng风fēng。。
身shēn心xīn何hé处chù谋móu长zhǎng策cè，，鬓bìn发fā而ér今jīn渐jiàn老lǎo翁wēng。。净jìng榻tà如rú绵mián窗chuāng似shì洗xǐ，，明míng眸móu皓hào齿chǐ话huà虚xū空kōng。。
閒居 其三。明代。袁宏道。 幽房睡足簟纹红，香鸭灰寒唤小童。弦里乱流崩谷水，瓶中微带入松风。身心何处谋长策，鬓发而今渐老翁。净榻如绵窗似洗，明眸皓齿话虚空。