别bié李lǐ年nián兄xiōng--袁yuán宏hóng道dào
经jīng年nián何hé事shì远yuǎn庭tíng闱wéi，，走zǒu马mǎ弹dàn冠guān意yì总zǒng非fēi。。白bái发fā自zì难nán千qiān里lǐ别bié，，青qīng山shān岂qǐ为wèi一yī身shēn归guī。。
罗luó浮fú萑huán下xià迎yíng仙xiān舫fǎng，，锦jǐn石shí花huā疏shū间jiān綵cǎi衣yī。。我wǒ亦yì思sī家jiā去qù未wèi得dé，，因yīn君jūn魂hún傍bàng故gù园yuán扉fēi。。
别李年兄。明代。袁宏道。 经年何事远庭闱，走马弹冠意总非。白发自难千里别，青山岂为一身归。罗浮萑下迎仙舫，锦石花疏间綵衣。我亦思家去未得，因君魂傍故园扉。