古gǔ树shù--袁yuán宏hóng道dào
树shù老lǎo亦yì如rú人rén，，骨gǔ劲jìn皮pí皱zhòu裂liè。。百bǎi卉huì争zhēng繁fán华huá，，一yī枝zhī冷lěng坳ào铁tiě。。
强qiáng阳yáng发fā空kōng心xīn，，红hóng芽yá吐tǔ枯kū节jié。。有yǒu若ruò老lǎo翁wēng醉zuì，，赪chēng颐yí照zhào头tóu雪xuě。。
姿zī态tài虽suī寡guǎ妍yán，，根gēn株zhū免miǎn摧cuī折zhé。。百bǎi遍biàn阅yuè春chūn风fēng，，冰bīng凌líng傲ào石shí碣jié。。
不bù似shì夭yāo桃táo花huā，，容róng易yì与yǔ春chūn别bié。。
古树。明代。袁宏道。 树老亦如人，骨劲皮皱裂。百卉争繁华，一枝冷坳铁。强阳发空心，红芽吐枯节。有若老翁醉，赪颐照头雪。姿态虽寡妍，根株免摧折。百遍阅春风，冰凌傲石碣。不似夭桃花，容易与春别。