秋qiū日rì诸zhū君jūn饯jiàn焦jiāo山shān作zuò二èr首shǒu其qí二èr--王wáng世shì贞zhēn
江jiāng头tóu是shì处chù青qīng山shān好hǎo，，为wèi念niàn焦jiāo君jūn破pò浪làng来lái。。一yī字zì光guāng能néng争zhēng日rì月yuè，，千qiān秋qiū气qì与yǔ结jié楼lóu台tái。。
潮cháo声shēng吴wú楚chǔ中zhōng原yuán尽jǐn，，海hǎi色sè东dōng南nán太tài古gǔ开kāi。。归guī棹zhào去qù帆fān看kàn莫mò指zhǐ，，壮zhuàng怀huái今jīn夕xī付fù衔xián杯bēi。。
秋日诸君饯焦山作二首 其二。明代。王世贞。 江头是处青山好，为念焦君破浪来。一字光能争日月，千秋气与结楼台。潮声吴楚中原尽，海色东南太古开。归棹去帆看莫指，壮怀今夕付衔杯。