今jīn年nián三sān月yuè朔shuò舍shě弟dì山shān池chí红hóng梅méi未wèi谢xiè玉yù兰lán盛shèng开kāi乘chéng兴xìng有yǒu作zuò--王wáng世shì贞zhēn
堂táng北běi玉yù兰lán开kāi太tài早zǎo，，堂táng西xī红hóng梅méi落luò故gù迟chí。。露lù盘pán乍zhà映yìng金jīn狄dí掌zhǎng，，如rú意yì未wèi击jī珊shān瑚hú枝zhī。。
流liú霞xiá回huí雪xuě态tài争zhēng出chū，，月yuè堕duò风fēng清qīng愁chóu自zì知zhī。。为wèi报bào江jiāng妃fēi长zhǎng倚yǐ醉zuì，，阿ā环huán相xiāng见jiàn莫mò相xiāng疑yí。。
今年三月朔舍弟山池红梅未谢玉兰盛开乘兴有作。明代。王世贞。 堂北玉兰开太早，堂西红梅落故迟。露盘乍映金狄掌，如意未击珊瑚枝。流霞回雪态争出，月堕风清愁自知。为报江妃长倚醉，阿环相见莫相疑。