答dá汝rǔ宁níng张zhāng助zhù甫fǔ中zhōng丞chéng--王wáng世shì贞zhēn
岁suì晏yàn峥zhēng嵘róng有yǒu雁yàn飞fēi，，中zhōng原yuán音yīn信xìn未wèi全quán违wéi。。青qīng山shān快kuài意yì无wú南nán北běi，，白bái首shǒu谈tán兵bīng有yǒu是shì非fēi。。
休xiū汝rǔ不bù妨fáng车chē骑qí简jiǎn，，过guò淮huái殊shū觉jué友yǒu朋péng稀xī。。莫mò疑yí江jiāng左zuǒ除chú书shū下xià，，依yī旧jiù菰gū芦lú一yī布bù衣yī。。
答汝宁张助甫中丞。明代。王世贞。 岁晏峥嵘有雁飞，中原音信未全违。青山快意无南北，白首谈兵有是非。休汝不妨车骑简，过淮殊觉友朋稀。莫疑江左除书下，依旧菰芦一布衣。