刘liú公gōng瑞ruì閒xián居jū六liù咏yǒng其qí三sān西xī轩xuān听tīng雨yǔ--张zhāng宁níng
芳fāng草cǎo池chí塘táng夜yè已yǐ分fēn，，一yī灯dēng疏shū雨yǔ转zhuǎn纷fēn纷fēn。。分fēn明míng瞿qú峡xiá愁chóu中zhōng听tīng，，彷fǎng佛fú巴bā山shān梦mèng里lǐ闻wén。。
海hǎi外wài故gù人rén嗟jiē久jiǔ别bié，，天tiān涯yá游yóu子zi忆yì同tóng群qún。。兰lán缸gāng欲yù尽jǐn青qīng毡zhān冷lěng，，落luò叶yè萧xiāo萧xiāo自zì掩yǎn门mén。。
刘公瑞閒居六咏 其三 西轩听雨。明代。张宁。 芳草池塘夜已分，一灯疏雨转纷纷。分明瞿峡愁中听，彷佛巴山梦里闻。海外故人嗟久别，天涯游子忆同群。兰缸欲尽青毡冷，落叶萧萧自掩门。