寄jì李lǐ长zhǎng史shǐ--胡hú应yīng麟lín
脩xiū竹zhú参cān差chà映yìng夹jiā池chí，，十shí年nián归guī梦mèng阻zǔ江jiāng蓠lí。。曳yè裾jū汉hàn殿diàn春chūn风fēng蚤zǎo，，飞fēi盖gài梁liáng园yuán夜yè月yuè迟chí。。
七qī发fā盛shèng传chuán才cái子zi调diào，，四sì愁chóu偏piān失shī美měi人rén期qī。。唾tuò壶hú歌gē曲qū英yīng雄xióng老lǎo，，憔qiáo悴cuì青qīng衫shān易yì水shuǐ湄méi。。
寄李长史。明代。胡应麟。 脩竹参差映夹池，十年归梦阻江蓠。曳裾汉殿春风蚤，飞盖梁园夜月迟。七发盛传才子调，四愁偏失美人期。唾壶歌曲英雄老，憔悴青衫易水湄。