寄jì万wàn廷tíng器qì--庄zhuāng昶chǎng
乾gān坤kūn此cǐ日rì聊liáo携xié卷juǎn，，文wén字zì当dāng年nián略lüè滥làn觞shāng。。玉yù树shù偶ǒu惊jīng吾wú眼yǎn在zài，，菊jú花huā相xiāng对duì酒jiǔ杯bēi长zhǎng。。
山shān林lín放fàng手shǒu招zhāo明míng月yuè，，江jiāng海hǎi归guī帆fān挂guà夕xī阳yáng。。明míng日rì老lǎo痴chī如rú问wèn讯xùn，，欲yù将jiāng秋qiū思sī托tuō潘pān郎láng。。
寄万廷器。明代。庄昶。 乾坤此日聊携卷，文字当年略滥觞。玉树偶惊吾眼在，菊花相对酒杯长。山林放手招明月，江海归帆挂夕阳。明日老痴如问讯，欲将秋思托潘郎。