九jiǔ日rì陈chén使shǐ君jūn德dé基jī招zhāo同tóng李lǐ季jì常cháng饮yǐn吕lǚ氏shì园yuán亭tíng得dé华huá字zì--黎lí民mín表biǎo
秋qiū风fēng有yǒu路lù别bié京jīng华huá，，犹yóu滞zhì吴wú江jiāng万wàn里lǐ槎chá。。刻kè烛zhú共gòng题tí三sān径jìng菊jú，，解jiě貂diāo曾céng对duì五wǔ陵líng花huā。。
烟yān生shēng竹zhú屿yǔ深shēn停tíng翠cuì，，霜shuāng净jìng枫fēng林lín晚wǎn带dài霞xiá。。赖lài有yǒu使shǐ君jūn能néng载zài酒jiǔ，，篮lán舆yú来lái过guò野yě人rén家jiā。。
九日陈使君德基招同李季常饮吕氏园亭得华字。明代。黎民表。 秋风有路别京华，犹滞吴江万里槎。刻烛共题三径菊，解貂曾对五陵花。烟生竹屿深停翠，霜净枫林晚带霞。赖有使君能载酒，篮舆来过野人家。