韩hán山shān书shū院yuàn新xīn栽zāi小xiǎo松sōng其qí四sì--丘qiū逢féng甲jiǎ
出chū林lín鳞lín鬣liè尚shàng参cān差chà，，已yǐ觉jué干gàn霄xiāo势shì崛jué奇qí。。只zhǐ恐kǒng庭tíng阶jiē留liú不bù得dé，，万wàn山shān风fēng雨yǔ化huà龙lóng时shí。。
韩山书院新栽小松 其四。清代。丘逢甲。 出林鳞鬣尚参差，已觉干霄势崛奇。只恐庭阶留不得，万山风雨化龙时。