斋zhāi中zhōng杂zá兴xìng十shí首shǒu以yǐ丈zhàng夫fū贵guì壮zhuàng健jiàn惨cǎn戚qī非fēi朱zhū颜yán为wèi韵yùn--陆lù游yóu
闲xián居jū寂jì无wú客kè，，柴chái门mén昼zhòu常cháng关guān。。
孤gū舟zhōu小xiǎo於yú叶yè，，放fàng浪làng烟yān水shuǐ间jiān。。
树shù暗àn杨yáng梅méi村cūn，，露lù下xià白bái莲lián湾wān，，钓diào鱼yú樵qiáo风fēng泾jīng，，买mǎi酒jiǔ石shí帆fān山shān，，向xiàng来lái支zhī许xǔ辈bèi，，恐kǒng亦yì无wú此cǐ闲xián。。
道dào逢féng若ruò耶yé叟sǒu，，握wò手shǒu开kāi苍cāng颜yán。。
斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵。宋代。陆游。 闲居寂无客，柴门昼常关。孤舟小於叶，放浪烟水间。树暗杨梅村，露下白莲湾，钓鱼樵风泾，买酒石帆山，向来支许辈，恐亦无此闲。道逢若耶叟，握手开苍颜。