初chū夏xià幽yōu居jū--陆lù游yóu
野yě草cǎo幽yōu花huā无wú歇xiē时shí，，一yī窗chuāng终zhōng日rì对duì东dōng篱lí。。
病bìng犹yóu独dú醉zuì虽suī堪kān笑xiào，，老lǎo未wèi全quán衰shuāi亦yì自zì奇qí。。
古gǔ纸zhǐ硬yìng黄huáng临lín晋jìn帖tiē，，矮ǎi牋jiān匀yún碧bì录lù唐táng诗shī。。
个gè中zhōng疑yí是shì忘wàng忧yōu处chù，，问wèn著zhe山shān翁wēng却què不bù知zhī。。
初夏幽居。宋代。陆游。 野草幽花无歇时，一窗终日对东篱。病犹独醉虽堪笑，老未全衰亦自奇。古纸硬黄临晋帖，矮牋匀碧录唐诗。个中疑是忘忧处，问著山翁却不知。