请qǐng息xī斋zhāi书shū事shì--范fàn成chéng大dà
刻kè木mù牵qiān丝sī罢bà戏xì场chǎng，，祭jì余yú雨yǔ後hòu两liǎng相xiāng忘wàng。。
门mén虽suī有yǒu雀què尚shàng廷tíng尉wèi，，食shí已yǐ无wú鱼yú休xiū孟mèng尝cháng。。
虱shī里lǐ趋qū时shí真zhēn是shì贼zéi，，虎hǔ中zhōng宣xuān力lì任rèn为wèi伥chāng。。
篱lí东dōng舍shě北běi谁shuí情qíng话huà，，鸡jī语yǔ鸥ōu盟méng意yì却què长zhǎng。。
请息斋书事。宋代。范成大。 刻木牵丝罢戏场，祭余雨後两相忘。门虽有雀尚廷尉，食已无鱼休孟尝。虱里趋时真是贼，虎中宣力任为伥。篱东舍北谁情话，鸡语鸥盟意却长。