济jì上shàng閒xián居jū--李lǐ之zhī仪yí
闭bì阁gé焚fén香xiāng万wàn虑lǜ澄chéng，，莫mò云yún身shēn似shì打dǎ包bāo僧sēng。。功gōng名míng了le未wèi荣róng三sān事shì，，理lǐ性xìng容róng先xiān契qì一yī灯dēng。。
丹dān灶zào鹤hè归guī休xiū炷zhù火huǒ，，茶chá瓯ōu客kè访fǎng旋xuán敲qiāo冰bīng。。倦juàn来lái却què有yǒu登dēng临lín兴xìng，，上shàng彻chè层céng楼lóu最zuì上shàng层céng。。
济上閒居。宋代。李之仪。 闭阁焚香万虑澄，莫云身似打包僧。功名了未荣三事，理性容先契一灯。丹灶鹤归休炷火，茶瓯客访旋敲冰。倦来却有登临兴，上彻层楼最上层。