听tīng王wáng散sàn人rén琴qín--李lǐ彭péng
花huā边biān犹yóu舞wǔ旧jiù时shí蝶dié，，屋wū角jiǎo还hái鸣míng他tā日rì禽qín。。但dàn讶yà镜jìng中zhōng颜yán色sè改gǎi，，讵jù知zhī门mén外wài岁suì华huá侵qīn。。
一yī杯bēi相xiāng属shǔ步bù兵bīng酒jiǔ，，三sān叠dié共gòng听tīng中zhōng散sàn琴qín。。有yǒu慨kǎi余yú怀huái聊liáo复fù写xiě，，雨yǔ馀yú汀tīng草cǎo自zì青qīng深shēn。。
听王散人琴。宋代。李彭。 花边犹舞旧时蝶，屋角还鸣他日禽。但讶镜中颜色改，讵知门外岁华侵。一杯相属步兵酒，三叠共听中散琴。有慨余怀聊复写，雨馀汀草自青深。