戏xì柬jiǎn胡hú教jiào授shòu--韩hán淲biāo
去qù冬dōng曾céng与yǔ十shí客kè游yóu，，今jīn夏xià还hái约yuē几jǐ人rén至zhì。。桥qiáo南nán花huā处chù数shù枝zhī梅méi，，青qīng子zi林lín园yuán尚shàng堪kān醉zuì。。
行xíng者zhě居jū者zhě复fù不bù来lái，，相xiāng赏shǎng相xiāng违wéi何hé有yǒu哉zāi。。古gǔ栝guā苍cāng山shān照zhào流liú水shuǐ，，我wǒ亦yì仅jǐn能néng知zhī此cǐ尔ěr。。
戏柬胡教授。宋代。韩淲。 去冬曾与十客游，今夏还约几人至。桥南花处数枝梅，青子林园尚堪醉。行者居者复不来，相赏相违何有哉。古栝苍山照流水，我亦仅能知此尔。