立lì秋qiū后hòu一yī日rì闻wén雨yǔ--韩hán淲biāo
秋qiū来lái便biàn觉jué雨yǔ萧xiāo萧xiāo，，凉liáng入rù西xī风fēng百bǎi虑lǜ销xiāo。。夜yè静jìng竹zhú窗chuāng声shēng自zì起qǐ，，昼zhòu閒xián松sōng院yuàn影yǐng长zhǎng摇yáo。。
苦kǔ无wú车chē马mǎ能néng来lái往wǎng，，却què有yǒu樵qiáo渔yú破pò寂jì寥liáo。。涧jiàn水shuǐ已yǐ添tiān流liú渐jiàn远yuǎn，，市shì尘chén浑hún不bù过guò浮fú桥qiáo。。
立秋后一日闻雨。宋代。韩淲。 秋来便觉雨萧萧，凉入西风百虑销。夜静竹窗声自起，昼閒松院影长摇。苦无车马能来往，却有樵渔破寂寥。涧水已添流渐远，市尘浑不过浮桥。