仲zhòng冬dōng二èr日rì使shǐ到dào颁bān翠cuì毛máo锦jǐn旋xuán襕lán--宋sòng祁qí
翠cuì裘qiú朝cháo罢bà转zhuǎn昕xīn霞xiá，，颁bān服fú诸zhū方fāng走zǒu使shǐ车chē。。
泥ní和hé五wǔ芳fāng中zhōng出chū诏zhào，，锦jǐn裁cái双shuāng兽shòu织zhī成chéng花huā。。
官guān叨dāo侍shì橐tuó恩ēn加jiā等děng，，例lì及jí和hé门mén赐cì有yǒu差chà。。
坐zuò袭xí馀yú温wēn身shēn更gèng宠chǒng，，不bù惭cán多duō病bìng带dài镮huán赊shē。。
仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕。宋代。宋祁。 翠裘朝罢转昕霞，颁服诸方走使车。泥和五芳中出诏，锦裁双兽织成花。官叨侍橐恩加等，例及和门赐有差。坐袭馀温身更宠，不惭多病带镮赊。