送sòng黄huáng小xiǎo江jiāng佥qiān宪xiàn进jìn表biǎo毕bì还hái广guǎng州zhōu四sì首shǒu其qí一yī--湛zhàn若ruò水shuǐ
弱ruò龄líng尘chén外wài志zhì，，点diǎn也yě与yǔ为wèi徒tú。。微wēi尚shàng夙sù所suǒ敦dūn，，俛fǔ仰yǎng一yī纪jì馀yú。。
伤shāng哉zāi力lì不bù竞jìng，，沦lún落luò在zài泥ní涂tú。。中zhōng夜yè起qǐ兴xìng叹tàn，，揽lǎn衣yī步bù前qián除chú。。
咎jiù己jǐ有yǒu馀yú裕yù，，尤yóu人rén尚shàng忧yōu虞yú。。行xíng年nián四sì十shí九jiǔ，，将jiāng与yǔ伯bó玉yù俱jù。。
知zhī非fēi在zài今jīn始shǐ，，言yán为wèi知zhī者zhě摅shū。。
送黄小江佥宪进表毕还广州四首 其一。明代。湛若水。 弱龄尘外志，点也与为徒。微尚夙所敦，俛仰一纪馀。伤哉力不竞，沦落在泥涂。中夜起兴叹，揽衣步前除。咎己有馀裕，尤人尚忧虞。行年四十九，将与伯玉俱。知非在今始，言为知者摅。