生shēng日rì有yǒu感gǎn简jiǎn同tóng馆guǎn汉hàn东dōng少shǎo泉quán二èr子zi--王wáng廷tíng陈chén
五wǔ十shí来lái年nián是shì，，行xíng藏cáng往wǎng日rì非fēi。。因yīn之zhī念niàn亲qīn旧jiù，，存cún者zhě亦yì几jǐ希xī。。
弧hú矢shǐ心xīn犹yóu壮zhuàng，，文wén章zhāng力lì已yǐ微wēi。。操cāo觚gū从cóng二èr子zi，，衰shuāi薄báo藉jí馀yú辉huī。。
生日有感简同馆汉东少泉二子。明代。王廷陈。 五十来年是，行藏往日非。因之念亲旧，存者亦几希。弧矢心犹壮，文章力已微。操觚从二子，衰薄藉馀辉。